weitere InformationenDer Greis vom Fuchsberg sagte zu Sun Shu-ao:
„Es gibt drei Dinge, die sich die Menschen ungern gefallen lassen. Weißt du, welche?“
„Was meinen Sie?“
„Wenn du eine hohe Position hast, dann beneiden dich die anderen darum.“
„Übst du dein Amt perfekt aus, dann hasst dich dein Prinz.“
„Je höher meine Stellung ist, umso bescheidener sollte mein Ehrgeiz sein, je höher das Amt, umso achtsamer muss ich sein, je höher mein Gehalt, umso höher sollte meine Freigiebigkeit sein. Wenn ich auf diese Weise handle, kann ich diese drei Ursachen des Missfallens vermeiden?“
Der Greis antwortete jedoch nicht mehr. Er war verschwunden, als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte.
Genauso erging es dem gefassten Entschluss. Mit den Jahren und den sich anhäufenden Posten vergaß Sun Shu-ao, was er in seinem Jugendalter so klar gesehen hatte. Er konzentrierte sich hartnäckig auf seine Karriere. Er dachte nicht an körperliche und geistige Gesundheit, weder bei sich selbst noch bei den anderen.
Je souveräner er nach außen wirkte, umso schlechter fühlte er sich in seinem Inneren. Der Beklommenheit folgten die Befürchtungen, das Herzklopfen machte ihn noch unruhiger. Nachts wachte er schweißgebadet auf und konnte nicht wieder einschlafen. Die Menschen beneideten ihn darum, wie sein Leben aufblühte. Er ging dabei jedoch durch eine innere Wüste. Die Menschen bewunderten seine unverwüstliche Natur. Nur er selbst wusste jedoch, welche Verwüstung er in seinem Inneren zu ertragen hatte.

Eines Morgens erwachte Sun Shu-ao und ging statt sofort ins Amt diesmal in den Wald. Vor dem ersten Baum blieb er erstarrt stehen. Der Duft der Rinde, der Duft des Mooses. Der Wind säuselt in der Baumkrone. Das Vöglein singt fröhlich und auf den Wurzeln ist eine Spur zu sehen, eine Fuchsspur. Sun Shu-ao folgte den Spuren, ohne zu zögern. Wie in seinen Träumen drang er durch das Gebüsch vor, sprang über die Schlaglöcher, stapfte durch die Bäche. Bis sich der Wald plötzlich vor ihm öffnete. Er sah eine Waldwiese und inmitten einen Brunnen und ein wunderschönes Mädchen. Schweigend füllte sie einen Becher mit dem Wasser aus dem Brunnen und gab es Sun Shu-ao. Und er trank. Er hatte den Becher noch nicht bis zur Neige geleert, als er eine säuselnde Stimme hörte.
„Es gibt drei Dinge, die du dir ungern gefallen lässt. Weißt du welche?“
„Welche meinen Sie?“
„Je höher deine Stellung war, umso mehr hat dich die Unruhe verzehrt.“
„Je mehr du dich bemüht hast, dein Amt zu behalten, umso mehr hast du die anderen gerupft.“
„Je höher dein Gehalt war, umso knauseriger bist du gewesen.“
Sun Shu-ao erinnerte sich an das Gespräch mit dem Greis vom Fuchsberg. Und auch die Worte, die er ihm in seiner Jugend gesagt und was er ihm versprochen hatte. Und er begann bitterlich zu weinen. Er hörte nicht einmal auf, als der Becher mit seinen Tränen bis zum Rand gefüllt war.
Aus der Tiefe des Brunnens ertönte eine Stimme: „Wenn du wahr bist, dann hast du Erfolg in deinem Herzen, und das, was du tust, wird von Erfolg gekrönt sein.“
Die blaue Farbe in den Augen des Mädchens wühlte ihn auf, als sie sagte: „Sun Shu-ao, diesen Ort findest du nie wieder. Wenn du jedoch wirklich einen neuen Weg gehen möchtest, helfen dir diese Kräuter dabei. Koche und trinke sie jeden Tag. Das, was du in deinem Herzen trägst, hängt jedoch nur von dir ab.“

Sun Shu-ao erwachte aus den Tiefen des Unbewusstseins nass von Tränen in seinem eigenen Bett. War es ein Traum oder die Wirklichkeit? Er wusste es nicht... bis er den angenehmen Kräutergeruch fühlte.
Seit damals galt, dass je höher die Stellung von Sun Shu-ao war, umso bescheidener war sein Ehrgeiz.
Je höher sein Amt war, umso achtsamer war er.
Je höher sein Einkommen war, umso größer war seine Freigiebigkeit. Er gelangte allmählich bis an die Weltspitze – und sogar in den Himmel.
Seit dieser Zeit werden die Kräuter vom Fuchsbrunnen Elixier des himmlischen Kaisers genannt. Und sie sind bei weitem nicht nur für die irdischen Könige oder Himmelsherrscher bestimmt.

In der modernen Medizin sind im Samen des orientalischen Arborvitae Baumes 14 % ätherisches Fettöl und Saponin enthalten, das die Oberflächenspannung von Flüssigkeiten senkt. Es kann daher den Cholesterinspiegel senken und kardiovaskularen Krankheiten vorbeugen

Aus Sicht der traditionellen chinesischen Medizin ernährt und schützt Bai Zi Ren (Samen Biotae Orientalis) das Blut und das Herz, beruhigt den Geist, ernährt YIN und befeuchtet die Därme. Dieses Kraut ist beispielsweise Bestandteil der Kräutermischung Elixier des himmlischen Kaisers (Code 121).

Aus Sicht der modernen Medizin wird es bei Schlaflosigkeit, Herzklopfen, Nachtschwitzen oder Verstopfung angewandt.

Nähere Informationen über die traditionelle chinesische Medizin entnehmen Sie den Büchern Auf der Welle der chinesischen Medizin (2002) und Von der Quelle der chinesischen Medizin (2007).

MUDr. Petr Hoffmann