Pinyin |
Bild |
Botanisch |
Pharmazeutisch |
Deutsch |
Enthalten in Kräutermischung - code |
Ai ye |
 |
Artemisia argyi |
Artemisiae argyi folium |
Gemeiner Beifuß |
055 |
Ba ji tian |
 |
Morinda officinalis |
Morindae officinalis radix |
Morinda-Wurzel |
172 |
Bai bian dou |
 |
Semen lablab album |
Semen lablab album |
Hyazinthbohne |
025 |
Bai bu |
 |
Stemona |
Stemonae radix |
Stemona |
032 |
Bai guo |
 |
Ginkgo biloba |
Ginkgo bilobae semen |
Ginkgosamen |
032 |
Bai he |
 |
Lilium brownii |
Lilii brownii bulbus |
Lilienzwiebel |
131 |
Bai hua she she cao |
 |
Hedyotis |
Herba Hedyotis diffusa |
Odeklandie |
021, 108 |
Bai ji li |
 |
Tribulus terrestris |
Tribuli terrestri fructus |
Burzeldornfrüchte |
112, 114, 115, 182, 183, 822 |
Bai jiang cao |
 |
Patrinia villosa |
Patriniae herba cum radice |
Patrinia/Goldbaldrian |
017 |
Bai jie zi |
 |
Sinapis |
Sinapis alba semen |
wilder Senf |
031 |
Bai mao gen |
 |
Imperata cylindrica |
Imperatae cylindricae rhizoma |
Alang-Alang Graswurzelstock |
018 |
Bai qian |
 |
Cynanchum atratum |
Cynanchi stauntonii radix |
Cynanchum- Wurzelstock |
153 |
Bai shao |
 |
Paeonia lactiflora |
Paeoniae lactiflorae radix |
Pfingstrosenwurzel |
020, 051, 052, 053, 055, 056, 061, 062, 063, 064, 065, 073, 131, 191, 201, 204 |
Bai xian pi |
 |
Dictamnus dasycarpus |
Dictamni dasycarpi radicis cortex |
Dictamwurzelrinde |
019, 113, 114, 115 |
Bai zhi |
 |
Angelica dahurica |
Angelicae dahuricae radix |
Angelika-Dahurica-Wurzel, Engelwurz |
004, 007, 101, 114, 204 |
Bai zhu |
 |
Atractylodes macrocephala |
Atractylodis macrocephalae rhizoma |
Großköpfige Atractylodeswurzel |
022, 025, 039, 056, 061, 062, 065, 066, 073, 101, 105, 113, 152, 153, 191, 192 |
Bai zi ren |
 |
Semen Platycladi |
Semen Platycladi |
Orientalischer Lebensbaumsamen |
121 |
Bei sha shen |
 |
Glehnia littoralis |
Glehniae littoralis radix |
Becherglocknerwurzel |
068 |
Bi xie |
 |
Dioscorea hypoglauca |
Dioscoreae hypoglaucae tuber |
Hypoglauca-Yamswurzel |
111, 850 |
Bian xu |
 |
Polygonum aviculare |
Polygoni avicularis herba |
Vogelknöterichkraut |
102 |
Bo he |
 |
Mentha haplocalyx |
Menthae haplocalycis herba |
Chinesische Ackerminze |
002, 003, 004, 037, 061, 062, 114, 844 |
Can dou |
 |
Vicia faba |
Vicia faba |
Favabohne |
025 |
Cang er zi |
 |
Xanthium sibiricum |
Xanthii sibirici fructus |
Sibirische Spitzklettenfrüchte |
007, 114 |
Cang zhu |
 |
Atractylodes lancea |
Atractylodis rhizoma |
Mastixdistelwurzel, Actractylodes-Wurzel |
105, 113, 202, 204 |
Chai hu |
 |
Bupleurum scorzoneraefolium |
Bupleuri radix |
Chinesische Hasenohrwurzel |
010, 014, 020, 025, 041, 060, 061, 062, 063, 064, 066, 073, 152, 182, 184 |
Che qian zi |
 |
Plantago asiatica |
Plantaginis semen |
Asiatische Wegerichsamen |
014, 019, 057, 102, 108 |
Chen pi |
 |
Citrus reticulata |
Citri reticulatae pericarpium |
Mandarinenschale |
025, 031, 034, 036, 037, 038, 039, 056, 063, 066, 073, 101, 105, 152, 204, 850, 900 |
Chi shao |
 |
Paeonia lactiflora |
Paeonia rubrae radix |
Pfingstrosenwurzel |
010, 018, 040, 041, 043, 054, 057, 115, 205 |
Chi xiao dou |
 |
Phaseolus |
Phaseoli calcareti samen |
Buschbohnen |
202 |
Chu shi zi |
 |
Fructus Broussonetiae |
Fructus Broussonetiae |
Frucht von Broussonet |
800 |
Chuan niu xi |
 |
Cyanthula officinalis |
Cyanthulae officinalis radix |
Cyanthula-Wurzel |
203 |
Chuan xin lian |
 |
Andrographis paniculata |
Andrographitis paniculatae herba |
Andrographis-Kraut |
013 |
Chuan xiong |
 |
Ligusticum wallichii |
Ligusticum wallichii rhizoma |
Mutterwurz |
004, 038, 041, 043, 051, 052, 053, 054, 055, 063, 064, 065, 066, 127, 191, 201, 203, 204 |
Ci shi |
 |
Magnetitum |
Magnetitum |
Magnetit, Magneteisenstein |
184 |
Da qing ye |
 |
Isatis indigotica |
Isatis tinctoria – Folium |
Färberwurzel |
002, 013, 020 |
Da zao |
 |
Ziziphus jujuba |
Zyziphi jujubae fructus |
Jujubenfrüchte, Dattelfrüchte |
034, 036, 060, 073, 101, 192, 811 |
Dan dou chi |
 |
Glycine max |
Sojae semen praeparatum |
Vorbehandelte (fermentierte) Sojabohnen |
002 |
Dan shen |
 |
Salvia miltiorrhiza |
Salviae miltiorrhizae radix |
Salbei-Wurzel |
018, 025, 036, 040, 042, 051, 054 |
Dan zhu ye |
 |
Lophatherum gracile |
Lophatheri herba |
Lophatherum-Bambusblätter |
002, 016, 081, 115 |
Dang gui |
 |
Angelica sinensis |
Angelicae sinensis radix |
Chinesische Angelikawurzel, Engelwurz |
010, 014, 034, 037, 038, 039, 041, 050, 051, 052, 053, 054, 055, 061, 062, 065, 066, 068, 070, 091, 119, 121, 131, 152, 172, 182, 191, 192, 201, 204, 205, 700 |
Dang gui wei |
 |
Angelica sinensis |
Angelicae sinensis extremas radicis |
Angelikawurzelspitze |
040, 043, 050, 203 |
Dang shen |
 |
Codonopsis pilosula |
Codonopsis pilosulae radix |
Glockenwindenwurzel |
022, 056, 060, 070, 073, 105, 121, 152, 153, 190, 191, 192, 201, 811 |
Deng xin cao |
 |
Juncus effusus |
Junci effusi medulla caulis |
Binsenmark |
019, 115 |
Di fu zi |
 |
Kochia scoparia |
Kochiae scopariae fructus |
Besenkrautfrüchte |
019 |
Ding xiang |
 |
Syzygium aromaticum |
Caryophylli aromatici flos |
Gewürznelke |
079 |
Dong chong xia cao |
 |
Cordyceps sinensis |
Cordyceps sinensis sclerotium |
Pilzlicher parasit, der Raupen befällt |
198 |
Du huo |
 |
Angelica pubescens |
Angelicae pubescentis radix |
Angelika-Pubescens |
038, 201, 700 |
Du zhong |
 |
Eucommia ulmoides |
Eucommiae cortex |
Chinesische Guttapercharinde |
039, 055, 056, 112, 172, 201 |
E zhu |
 |
Curcumae zedoarie |
Curcumae zedoariae rhizoma |
Zitwerwurzelstock |
040, 850 |
Fang feng |
 |
Radix Ledebouriellae |
Radix Ledebouriellae |
Windschutzwurzel |
002, 004, 007, 034, 064, 113, 114, 115, 153, 201, 204, 205, 844 |
Feng jiao |
 |
|
Propolis |
Propolis |
877 |
Fu ling |
 |
Poria cocos |
Poriae cocos sclerotium |
Kokospilz |
016, 025, 031, 034, 036, 039, 054, 057, 061, 062, 065, 066, 073, 081, 101, 105, 111, 112, 113, 121, 127, 153, 171, 182, 184, 185, 186, 190, 191, 192, 201, 204 |
Fu pen zi |
 |
Fructus Rubi |
Fructus Rubi |
Brombeere |
183 |
Fu shen |
 |
Poria cocos |
Poriae cocos sclerotium pararadicis |
Kokospilz |
182 |
Gan jiang |
 |
Zingiber officinale |
Zingiberis officinale rhizoma |
getrocknete Ingwerwurzel |
053, 070, 105, 811 |
Gao ben |
 |
Ligusticum sinense |
Ligustici rhizoma et radix |
Chinesischer Liebstöckelwurzelstock |
051, 054 |
Gou qi zi |
 |
Lycium chinense |
Lycii fructus |
Bocksdornfrüchte |
039, 068, 119, 172, 182, 183 |
Gou teng |
 |
Uncaria rhynchophylla |
Uncariae ramulus um uncis |
Uncariezweige und dornen |
014, 039, 066, 112 |
Gu sui bu |
 |
Drynaria fortunei |
Drynariae rhizoma |
Drynaria-Wurzelstock |
700 |
Gua lou ren |
 |
Trichosanthes kirilowii |
Trichosanthis semen |
Schlangenkürbissamen |
031 |
Gui zhi |
 |
Cinnamomum cassia |
Cinnamomi ramulus |
Cassiea-Zimtrinde |
054, 070 |
Hai dai |
 |
Laminaria japonica |
Laminariae japonicae thallus |
Kombu-Algen |
038 |
Hai ge ke |
 |
Cyclina sinensis |
Cyclinae sinensis concha |
Venusmuschelschale |
037 |
Hai jin sha |
 |
Lygodiun japonicum |
Lygodii japonici herba |
Japanischer Kletterfarn |
108 |
Hai zao |
 |
Sargassum pallidum |
Sargassi thallus |
Sargassum-Tang |
037, 038 |
Han lian cao |
 |
Eclipta prostrata |
Ecliptae prostratae herba |
Ecliptenkraut |
119 |
He shou wu |
 |
Polygonum multiflorum |
Polygoni multiflori radix |
VielblütigeKnöterichwurzel |
022, 119 |
He zi |
 |
Terminalia chebula |
Terminaliae chebulae fructus |
Terminalia-Früchte, Haritaki-Früchte |
079 |
Hei zhi ma |
 |
Sesamum indicum |
Sesami indici semen |
Sesamsamen |
033, 091, 700 |
Hong hua |
 |
Carthamus tinctorius |
Carthami tinctorii flos |
Saflorblühten |
010, 040, 041, 043, 051, 052, 054, 079, 203, 205, 700 |
Hong jing tian |
 |
|
Rhodiola rosea |
Rosenwurz |
877 |
Hou po |
 |
Magnolia officinalis |
Magnoliae officinalis cortex |
Magnolienrinde |
025, 034, 064, 081, 091, 101, 105, 108 |
Hua jiao |
 |
Pericarpium Zanthoxyli |
|
Cayennepfeffer |
070 |
Hua shi |
 |
Talek |
Talcum |
Talcum, Talkum |
016, 111, 113, 202 |
Huai hua |
 |
Sophora japonica |
Sophorae japonicae immaturus flos |
Schnurbaumfrüchte |
018 |
Huang bai |
 |
Phellodendron amurense |
Phellodendri cortex |
Korkbaumrinde |
012, 057, 070, 102, 105, 108, 111, 185 |
Huang lian |
 |
Coptis chinensis |
Coptidis rhizoma |
Goldfadenwurzelstock |
012, 015, 017, 018, 021, 030, 070, 811 |
Huang qi |
 |
Astragalus membranaceus |
Astragali membranaceae radix |
Astragaluswurzel, Tragant |
007, 022, 025, 043, 056, 108, 152, 153, 183, 192 |
Huang qin |
 |
Scutellaria baicalensis |
Scutellariae baicalensis radix |
Baikal-Helmkrautwurzel |
002, 009, 010, 012, 014, 017, 019, 020, 021, 030, 031, 032, 055, 060, 112, 113, 811 |
Huo ma ren |
 |
Cannabis sativa |
Cannabis sativae semen |
Hanfsamen |
091 |
Huo xiang |
 |
Agastache rugosa |
Agastachis herba |
Patchouli-Kraut |
020, 101, 105, 113, 152 |
Ji xue teng |
 |
Spatholobus suberectus |
Spatholobi radix et caulis |
wengé-Wurzel und Stängel |
040, 203, 206 |
Jiang huang |
 |
Curcuma longa |
Curcumae longae rhizoma |
Kurkumawurzelstock |
079, 202, 205 |
Jiao gu lan |
 |
Gynostemma pentaphyllum |
Gynostemmae folium |
Folium Gynostemae penthapholiatae |
850 |
Jie geng |
 |
Platycodon grandiflorum |
Platycodoni grandiflori radix |
Ballonblumenwurzel |
002, 003, 007, 032, 037, 041, 101, 105, 121, 131, 153 |
Jin qian cao |
 |
Lysimachia christinae |
Lysimachiae herba |
Felberich |
020, 102 |
Jin yin hua |
 |
Lonicera japonica |
Lonicerae japonicae |
Geißblattblühten |
002, 007, 010, 011, 030, 112, 115 |
Jin ying zi |
 |
Rosa laevigata |
Rosae laevigatae fructus |
Hagebutten (von rosa Leavigata) |
206 |
Jing jie |
 |
Schizonepeta tenuifolia |
Schizonepetae tenuifoliae herba |
Katzenminze |
002, 004, 007, 114, 115, 153 |
Ju hua |
 |
Chrysanthemum morifolium |
Chrysanthemi morifolii flos |
Gelbe Chryzanthemblüten |
002, 003, 182 |
Jue ming zi |
 |
Semen Cassiae |
Semen Cassiae |
Sicklepodsamen |
183 |
Kun bu |
 |
Thallus eckloniae |
Thallus eckloniae |
Kombu-Algen, Seetang |
038, 108 |
Lai fu zi |
 |
Raphanus sativus |
Raphani sativi semen |
Rettichsamen |
025 |
Lian qiao |
 |
Forsythia suspensa |
Forsythiae suspensae fructus |
Forsythienfrüchte |
002, 003, 007, 010, 011, 021, 030, 037, 038, 105, 202, 844 |
Lian zi |
 |
Nelumbo nucifera |
Nelumbinis nuciferae semen |
Lotussamen |
105 |
Ling zhi |
 |
Ganoderma lucidum |
Ganoderma e lucidi sclerotium |
Glänzender Lacksporling |
200 |
Long dan cao |
 |
Gentiana ssp. |
Gentianae radix |
Chinesische Enzianwurzel |
014, 019, 204 |
Long yan rou |
 |
Euphoria longana |
Euphoriae longanae arillis |
Drachenaugenfrüchte |
192 |
Lu gen |
 |
Phragmites communis |
Phragmitis communis rhizoma |
Schilfrohrwurzelstock |
003, 015 |
Lu lu tong |
 |
Liquidambar formosana |
Liquidamberis fructus |
Amberbaumfrüchte |
108 |
Ma chi xian |
 |
Portulaca oleracea |
Portulacae oleracae herba |
Portulak |
017, 115 |
Mai men dong |
 |
Ophiopogon japonicus |
Ophiopogonis japonici tuber |
Schlangenbartknollen |
053, 068, 121, 131, 186, 190, 033 |
Mai ya |
 |
Fructus hordei germinatus |
Fructus hordei germinatus |
Gekeimte Gerste |
025, 113 |
Man jing zi |
 |
Viticis succus |
Fructus viticis |
Mönchspfeffer |
039, 112 |
Mang xiao |
 |
Natrii sulfas |
Natrii sulfas |
Natriumsulfat |
016, 037, 102 |
Mo yao |
 |
Commiphora abyssinica |
Myrrhae resina |
Räuchermyrrhe |
203, 205, 700 |
Mu dan pi |
 |
Paeonia moutan |
Paeoniae moutan cortex radicis |
Strauchpaeonien-wurzelrinde |
010, 018, 019, 022, 030, 053, 054, 057, 062, 063, 064, 111, 115, 171, 182, 184, 185, 186, 205 |
Mu li |
 |
Ostrea ssp. |
Ostrea concha |
Austernschale |
112 |
Nan sha shen |
 |
Adenophora stricta |
Adenophorae radix |
Schellenblumenwurzel |
033 |
Niu bang zi |
 |
Arctium lappa |
Arctii lappae fructus |
Klettenfrüchte |
002, 114 |
Niu xi |
 |
Achyranthes bidentata |
Achyranthis bidentatae radix |
Achyranthis Spreublumen-Wurzel |
041, 057, 112, 119, 204 |
Nu zhen zi |
 |
Ligustrum lucidum |
Ligustri lucidi fructus |
Ligusterfrüchte |
119, 206 |
Pi pa ye |
 |
Eriobotrya japonica |
Eriobotryae japonicae folium |
Wollmispelblätter |
030, 033 |
Pu gong ying |
 |
Taraxacum mongolicum |
Taraxaci mongolici herba cum radice |
Mongolisches Löwenzahnkraut |
011, 108, 013, 021, 108 |
Pu huang |
 |
Typha angustifolia |
Typhae carbonisatus pollen |
Karbonisierte Rundkolbenpollen |
051, 054 |
Qian hu |
 |
Peucedanum |
Peucedani radix |
Meisterwurz |
034 |
Qiang huo |
 |
Notopterygium incisum |
Notopterygii radix et rhizoma |
Notopterigium-Wurzel |
004, 203, 204, 205 |
Qin jiao |
 |
Gentiana macrophylla |
Gentinae macrophyllae radix |
Großblättrige Enzianwurzel |
201, 202, 203 |
Qin pi |
 |
Fraxinus chinensis |
Fraxinii cortex |
Koreanische Eschenrinde |
017 |
Qing pi |
 |
Citrus reticulata |
Citri reticulatae pericarpium viride |
Frühe Mandarinschale |
014, 020, 038, 064 |
Qu mai |
 |
Dianthus superbus |
Dianthi herba |
Nelkenkraut |
102 |
Ren don teng |
 |
Lonicerae japonicae |
Caulis Lonicerae japonicae |
Geissblattsprosse |
040 |
Ren shen |
 |
Panax ginseng |
Ginseng radix |
Ginsengwurzel |
053, 822 |
Rou gui |
 |
Cinnamomum cassia |
Cinnamomi cassiae cortex |
Cassia-Zimtrinde |
022, 034, 051, 053, 153, 171, 172, 201, 888 |
Ru xiang |
 |
Boswellia sacra |
Olibanum gummi |
Harz des Weihrauchbaumes |
205, 700 |
San leng |
 |
Sparganium stoloniferum |
Sparganii stoloniferi rhizoma |
Igelkolbenwurzelstock |
040, 205 |
San qi |
 |
Panax pseudoginseng |
Pseudoginseng radix |
Notoginsengwurzel, Sanchiwurzel |
051, 205, 700 |
Sang bai pi |
 |
Morus alba |
Mori albae cortex radicis |
Maulbeerwurzelrinde |
030, 032, 034 |
Sang ji sheng |
 |
Herba Taxilli |
Herba Taxilli |
Reimenblume oder Mistel |
112, 201, 206 |
Sang ye |
 |
Morus alba |
Mori albae folium |
Maulbeerbläter |
003, 033, 183 |
Sang zhi |
 |
Morus alba |
Mori albae ramulus |
Maulbeerzweige |
202 |
Sha ren |
 |
Amomum villosum |
Amomi fructus seu semen |
Amomum-Sharen Früchte |
025, 042, 152 |
Shan yao |
 |
Dioscorea opposita |
Dioscoreae oppositae tuber |
Yamwurzelknollen |
171, 172, 182, 184, 185, 186, 888 |
Shan zha |
 |
Crataegus pinnatifida |
Crataegi fructus |
Frühe Fliederweissdornbeeren |
025, 073, 105 |
Shan zhu yu |
 |
Cornus officinalis |
Corni officinalis fructus |
Japanische Kornelkirschenfrüchte |
037, 171, 172, 182, 184, 185, 186 |
Shen qu |
 |
Medica fermentata |
Medica fermentata massa |
Medizinisches Treibmittel |
025 |
Sheng di huang |
 |
Rehmannia glutinosa |
Rehmanniae glutinosae |
Frische Rhemanniawurzel |
018, 019, 030, 041, 056, 091, 068, 131, 204 |
Sheng jiang |
 |
Zingiber officinale |
Zingiberis officinalis rhizoma |
Frische Ingwerwurzel |
004, 031, 034, 053, 060, 061, 062, 073, 081, 101, 152, 204 |
Shi chang pu |
 |
Rhizoma acori tatarinowii |
Rhizoma acori tatarinowii |
Acorus-Wurzelstock |
007, 039 |
Shi gao |
 |
Gypsum |
Gypsum fibrosum |
Mineralischer Gips |
015, 018, 021, 030, 033, 079 |
Shi jue ming |
 |
Concha haliotidis |
Concha haliotidis |
Seeohrenschale |
112, 182 |
Shi wei |
 |
Pyrrosia lingua |
Pyrrosiae folium |
Pyrrosiablätter |
108 |
Shu di huang |
 |
Radix rehmanniae preparata |
Radix rehmanniae preparata |
Rehmanniawurzel in Wein gekocht |
014, 016, 052, 053, 055, 115, 121, 131, 171, 172, 182, 184, 185, 186, 190, 191, 201 |
Shui hua mu jing |
 |
Vitex agnus castus |
Vitex agnus castus |
Mönchspfeffer |
050 |
Su mu |
 |
Caesalpinia sappan |
Caesalpiniae sappan lignum |
Sappanholz |
205 |
Su xin hua |
 |
Jasminum polyanthum |
Flos jasmini polyanthi |
Duftjasmin |
700 |
Suan zao ren |
 |
Ziziphus spinosa |
Ziziphi spinosae semen |
Stacheljujubensamen |
121, 127, 192 |
Tan xiang |
 |
Santalum album |
Santali albi lignum |
Sandelholz |
042 |
Tao ren |
 |
Prunus persica |
Persicae semen |
Pfirsichsamen |
010, 040, 041, 043, 051, 052, 054, 091, 203, 204, 205 |
Tian hua fen |
 |
Trichosanthes kirilowii |
Trichosanthis kirilowi radix |
Schlangenkürbiswurzel |
018, 037, 190 |
Tian ma mi huan jung |
 |
Rhizoma Gastrodiae |
Rhizoma Gastrodiae |
Hallimasch |
112 |
Tian men dong |
 |
Asparagus cochinchinensis |
Asparagi cochinchinensis tuber |
Chinesische Spargelwurzel |
121 |
Tong cao |
 |
Tetrapanax papyrifer |
Tetrapanacis papyriferi medulla |
Mark des Reispapierbaums |
016, 102, 108, 111 |
Tu si zi |
 |
Cuscuta chinensis |
Cuscutae chinensis semen |
Chinesische Teufelszwirnsamen |
108, 119, 172, 183, 206 |
Wang bu liu xing |
 |
Vaccaria segetalis |
Vaccariae segetalis semen |
Kuhkrautsamen |
108 |
Wu mei |
 |
Prunus mume |
Pruni mume fructus |
Japanaprikosenfrüchte |
070, 153, 190 |
Wu wei zi |
 |
Schisandra chinensis |
Schisandrae chinensis fructus |
Schisandra-Früchte |
007, 034, 121, 153, 183, 186, 190 |
Xia ku cao |
 |
Prunella vulgaris |
Prunella vulgaris spica herba |
Braunellenähren |
037 |
Xiang fu |
 |
Cyperus rotundus |
Cyperi rotundi rhizoma |
Nusswurzelstock |
051, 054, 055, 063, 064, 203 |
Xiao hui xing |
 |
Foeniculum vulgare |
Foeniculum vulgare |
Fenchel |
800 |
Xin yi hua |
 |
Magnolia denudata |
Magnoliae flos |
Magnolienblühten |
007, 153 |
Xing ren |
 |
Prunus armeniaca |
Pruni armeniacae semen |
Bittere Aprikosensamen |
003, 031, 032, 033, 034, 202 |
Xu duan |
 |
Dipsacus asper |
Dipsaci asperi radix |
Chinesische Kardenwurzel |
055, 205 |
Xuan fu hua |
 |
Inulae flos |
Inulae flos radix |
Alanblüten |
034 |
Xuan shen |
 |
Scrophularia ningpoensis |
Scrophulariae ningpoensis radix |
Ningpo-Braunwurzel |
018 |
Xue jie |
 |
Daemonorops draco |
Resina draconis sanguis |
Harz der Drachenblutpalme |
700 |
Ye jiao teng |
 |
Polygonum multiflorum |
Polygoni multiflori caulis |
Vielblütiger Knöterich |
112 |
Ye ju hua |
 |
Chrysanthemum indicum |
Chrysanthemi indici flos |
Chrysanthemenblüten |
007, 011, 014, 021, 844 |
Yi mu cao |
 |
Leonurus sibiricus |
Leonuri sibirici herba |
Chinesisches Mutter-Kraut |
010, 112 |
Yi yi ren |
 |
Coix lacryma-jobi |
Coicis lacryma-jobi semen |
Hiobstränensamen |
105, 111, 113, 152, 202, 900 |
Yi zhi ren |
 |
Alpinia oxyphylla |
Alpiniae oxyphyllae fructus |
Alpinia-Früchte |
119 |
Yin chen hao |
 |
Artemisia scoparia |
Artemisiae scolpariae herba |
Besenbeifuß kraut |
019, 020, 021, 057, 205 |
Yu jin |
 |
Curcuma longa |
Curcumae longae rhizoma |
Gelbwurzelknolle |
010, 020 |
Yu mi xu |
 |
Stigma maydis |
Stigma maydis |
Maisbart |
025 |
Yuan zhi |
 |
Polygala |
Polygalae tenuifoliae radix |
Myrten-Kreuzblumenwurzel |
121, 192 |
Yun Zhi |
 |
Coriolus Versicolor |
Coriolus versicolor sporae |
Schmetterlingsporling, Schmetterlingstramete |
199 |
Ze lan |
 |
Lycopus lucidus |
Lycopi lucidi herba |
Wolfstrappkraut |
040, 108 |
Ze xie |
 |
Alisma orientalis |
Alismatis orientalis rhizoma |
Orient-Froschlöffelknolle |
014, 019, 022, 057, 065, 111, 113, 171, 182, 184, 185, 186 |
Zhe bei mu |
 |
Fritillaria thunbergii |
Fritillariae thunbergii bulbus |
Zhekiang-Frutillarie-Zwiebel |
037, 038, 131 |
Zhi ban xia |
 |
Pinellia ternata preparata |
Pinellia ternatae rhizoma preparata |
Vorbehandelte Pinellia-Knoten |
025, 031, 032, 034, 036, 038, 039, 053, 060, 066, 073, 081, 101, 202, 811 |
Zhi gan cao |
 |
Glycyrrhiza uralensis |
Glycyrrhizae radix preparata |
In Honig gebratene Ural-Süßholzwurzel |
002, 003, 004, 007, 010, 014, 016, 019, 021, 030, 032, 033, 036, 037, 038, 039, 041, 053, 054, 056, 060, 061, 062, 063, 064, 066, 073, 101, 102, 105, 113, 115, 119, 127, 131, 152, 190, 191, 192, 199, 200, 201, 203, 204, 811 |
Zhi ke |
 |
Citrus aurantium |
Citri aurantii fructus |
Bitterorange |
025, 041, 054, 063, 064, 091, 205 |
Zhi mu |
 |
Anemarrhena asphodeloides |
Anemarrhenae asphodeloidis rhizoma |
Muttergedenken-Wurzelstock |
015, 018, 020, 030, 068, 127, 185 |
Zhi shi |
 |
Citrus aurantium |
Citri auranti fructus immaturus |
Frühe Bitterorange |
015, 031, 036 |
Zhi zi |
 |
Gardenia jasminoides |
Gardeniae jasminoidis fructus |
Gardenienfrüchte |
010, 012, 014, 016, 018, 019, 020, 021, 057, 062, 063, 064, 102, 119, 202 |
Zhu ling |
 |
Polyporus umbellatus |
Polypori umbellati sclerotium |
Porling |
057 |
Zhu ru |
 |
Caulis bambusae in taeniam |
Caulis bambusae in taeniam |
Bambusrohrstreifen |
015, 036 |
Zi hua di ding |
 |
Viola yedoensis |
Herba Violae Yedoensitis cum radicis |
Wildes Chinesisches Veilchen |
011 |
Zi su ye |
 |
Perilla frutescens |
Perillae frutescentis folium |
Schwarznesselblätter |
034, 081, 101 |
Zi su zi |
 |
Perilla frutescens |
Perillae frutescentis semen |
Schwarznesselsamen |
032, 034 |
Zi wan |
 |
Radix asteris |
Radix asteris |
Tatarische Aster |
032 |