Liste der verwendeten Kräuter

Pinyin	Bild	Botanisch	Pharmazeutisch	Deutsch	Enthalten in Kräutermischung - code
Ai ye		Artemisia argyi	Artemisiae argyi folium	Gemeiner Beifuß	055
Ba ji tian		Morinda officinalis	Morindae officinalis radix	Morinda-Wurzel	172
Bai bian dou		Semen lablab album	Semen lablab album	Hyazinthbohne	025
Bai bu		Stemona	Stemonae radix	Stemona	032
Bai guo		Ginkgo biloba	Ginkgo bilobae semen	Ginkgosamen	032
Bai he		Lilium brownii	Lilii brownii bulbus	Lilienzwiebel	131
Bai hua she she cao		Hedyotis	Herba Hedyotis diffusa	Odeklandie	021, 108
Bai ji li		Tribulus terrestris	Tribuli terrestri fructus	Burzeldornfrüchte	112, 114, 115, 182, 183, 822
Bai jiang cao		Patrinia villosa	Patriniae herba cum radice	Patrinia/Goldbaldrian	017
Bai jie zi		Sinapis	Sinapis alba semen	wilder Senf	031
Bai mao gen		Imperata cylindrica	Imperatae cylindricae rhizoma	Alang-Alang Graswurzelstock	018
Bai qian		Cynanchum atratum	Cynanchi stauntonii radix	Cynanchum- Wurzelstock	153
Bai shao		Paeonia lactiflora	Paeoniae lactiflorae radix	Pfingstrosenwurzel	020, 051, 052, 053, 055, 056, 061, 062, 063, 064, 065, 073, 131, 191, 201, 204
Bai xian pi		Dictamnus dasycarpus	Dictamni dasycarpi radicis cortex	Dictamwurzelrinde	019, 113, 114, 115
Bai zhi		Angelica dahurica	Angelicae dahuricae radix	Angelika-Dahurica-Wurzel, Engelwurz	004, 007, 101, 114, 204
Bai zhu		Atractylodes macrocephala	Atractylodis macrocephalae rhizoma	Großköpfige Atractylodeswurzel	022, 025, 039, 056, 061, 062, 065, 066, 073, 101, 105, 113, 152, 153, 191, 192
Bai zi ren		Semen Platycladi	Semen Platycladi	Orientalischer Lebensbaumsamen	121
Bei sha shen		Glehnia littoralis	Glehniae littoralis radix	Becherglocknerwurzel	068
Bi xie		Dioscorea hypoglauca	Dioscoreae hypoglaucae tuber	Hypoglauca-Yamswurzel	111, 850
Bian xu		Polygonum aviculare	Polygoni avicularis herba	Vogelknöterichkraut	102
Bo he		Mentha haplocalyx	Menthae haplocalycis herba	Chinesische Ackerminze	002, 003, 004, 037, 061, 062, 114, 844
Can dou		Vicia faba	Vicia faba	Favabohne	025
Cang er zi		Xanthium sibiricum	Xanthii sibirici fructus	Sibirische Spitzklettenfrüchte	007, 114
Cang zhu		Atractylodes lancea	Atractylodis rhizoma	Mastixdistelwurzel, Actractylodes-Wurzel	105, 113, 202, 204
Chai hu		Bupleurum scorzoneraefolium	Bupleuri radix	Chinesische Hasenohrwurzel	010, 014, 020, 025, 041, 060, 061, 062, 063, 064, 066, 073, 152, 182, 184
Che qian zi		Plantago asiatica	Plantaginis semen	Asiatische Wegerichsamen	014, 019, 057, 102, 108
Chen pi		Citrus reticulata	Citri reticulatae pericarpium	Mandarinenschale	025, 031, 034, 036, 037, 038, 039, 056, 063, 066, 073, 101, 105, 152, 204, 850, 900
Chi shao		Paeonia lactiflora	Paeonia rubrae radix	Pfingstrosenwurzel	010, 018, 040, 041, 054, 057, 115, 205
Chi xiao dou		Phaseolus	Phaseoli calcareti samen	Buschbohnen	202
Chuan niu xi		Cyanthula officinalis	Cyanthulae officinalis radix	Cyanthula-Wurzel	203
Chuan xin lian		Andrographis paniculata	Andrographitis paniculatae herba	Andrographis-Kraut	013
Chuan xiong		Ligusticum wallichii	Ligusticum wallichii rhizoma	Mutterwurz	004, 038, 041, 051, 052, 053, 054, 055, 063, 064, 065, 066, 127, 191, 201, 203, 204
Ci shi		Magnetitum	Magnetitum	Magnetit, Magneteisenstein	184
Da qing ye		Isatis indigotica	Isatis tinctoria – Folium	Färberwurzel	002, 013, 020
Da zao		Ziziphus jujuba	Zyziphi jujubae fructus	Jujubenfrüchte, Dattelfrüchte	034, 036, 060, 073, 101, 192
Dan dou chi		Glycine max	Sojae semen praeparatum	Vorbehandelte (fermentierte) Sojabohnen	002
Dan shen		Salvia miltiorrhiza	Salviae miltiorrhizae radix	Salbei-Wurzel	018, 025, 036, 040, 042, 051, 054
Dan zhu ye		Lophatherum gracile	Lophatheri herba	Lophatherum-Bambusblätter	002, 016, 081, 115
Dang gui		Angelica sinensis	Angelicae sinensis radix	Chinesische Angelikawurzel, Engelwurz	010, 014, 034, 037, 038, 039, 041, 050, 051, 052, 053, 054, 055, 061, 062, 065, 066, 068, 091, 119, 121, 131, 152, 172, 182, 191, 192, 201, 204, 205, 700
Dang gui wei		Angelica sinensis	Angelicae sinensis extremas radicis	Angelikawurzelspitze	040, 050, 203
Dang shen		Codonopsis pilosula	Codonopsis pilosulae radix	Glockenwindenwurzel	022, 056, 060, 073, 105, 121, 152, 153, 190, 191, 192, 201
Deng xin cao		Juncus effusus	Junci effusi medulla caulis	Binsenmark	019, 115
Di fu zi		Kochia scoparia	Kochiae scopariae fructus	Besenkrautfrüchte	019
Ding xiang		Syzygium aromaticum	Caryophylli aromatici flos	Gewürznelke	079
Dong chong xia cao		Cordyceps sinensis	Cordyceps sinensis sclerotium	Pilzlicher parasit, der Raupen befällt	198
Du huo		Angelica pubescens	Angelicae pubescentis radix	Angelika-Pubescens	038, 201, 700
Du zhong		Eucommia ulmoides	Eucommiae cortex	Chinesische Guttapercharinde	039, 055, 056, 112, 172, 201
E zhu		Curcumae zedoarie	Curcumae zedoariae rhizoma	Zitwerwurzelstock	040, 850
Fang feng		Radix Ledebouriellae	Radix Ledebouriellae	Windschutzwurzel	002, 004, 007, 034, 064, 113, 114, 115, 153, 201, 204, 205, 844
Feng jiao			Propolis	Asiatischer Wassernabel, Tigergras	877
Fu ling		Poria cocos	Poriae cocos sclerotium	Kokospilz	016, 025, 031, 034, 036, 039, 054, 057, 061, 062, 065, 066, 073, 081, 101, 105, 111, 112, 113, 121, 127, 153, 171, 182, 184, 185, 186, 190, 191, 192, 201, 204
Fu pen zi		Fructus Rubi	Fructus Rubi	Brombeere	183
Fu shen		Poria cocos	Poriae cocos sclerotium pararadicis	Kokospilz	182
Gan jiang		Zingiber officinale	Zingiberis officinale rhizoma	getrocknete Ingwerwurzel	053, 105
Gao ben		Ligusticum sinense	Ligustici rhizoma et radix	Chinesischer Liebstöckelwurzelstock	051, 054
Gou qi zi		Lycium chinense	Lycii fructus	Bocksdornfrüchte	039, 068, 119, 172, 182, 183
Gou teng		Uncaria rhynchophylla	Uncariae ramulus um uncis	Uncariezweige und dornen	014, 039, 066, 112
Gu sui bu		Drynaria fortunei	Drynariae rhizoma	Drynaria-Wurzelstock	700
Gua lou ren		Trichosanthes kirilowii	Trichosanthis semen	Schlangenkürbissamen	031
Gui zhi		Cinnamomum cassia	Cinnamomi ramulus	Cassiea-Zimtrinde	054
Hai dai		Laminaria japonica	Laminariae japonicae thallus	Kombu-Algen	038
Hai ge ke		Cyclina sinensis	Cyclinae sinensis concha	Venusmuschelschale	037
Hai jin sha		Lygodiun japonicum	Lygodii japonici herba	Japanischer Kletterfarn	108
Hai zao		Sargassum pallidum	Sargassi thallus	Sargassum-Tang	037, 038
Han lian cao		Eclipta prostrata	Ecliptae prostratae herba	Ecliptenkraut	119
He shou wu		Polygonum multiflorum	Polygoni multiflori radix	VielblütigeKnöterichwurzel	022, 119
He zi		Terminalia chebula	Terminaliae chebulae fructus	Terminalia-Früchte, Haritaki-Früchte	079
Hei zhi ma		Sesamum indicum	Sesami indici semen	Sesamsamen	033, 091, 700
Hong hua		Carthamus tinctorius	Carthami tinctorii flos	Saflorblühten	010, 040, 041, 051, 052, 054, 079, 203, 205, 700
Hong jing tian			Rhodiola rosea	Rosenwurz	877
Hou po		Magnolia officinalis	Magnoliae officinalis cortex	Magnolienrinde	025, 034, 064, 081, 091, 101, 105, 108
Hua gu		Lentinula	Lentinula edodes	Shiitake-Pilz	199
Hua shi		Talek	Talcum	Talcum, Talkum	016, 111, 113, 202
Huai hua		Sophora japonica	Sophorae japonicae immaturus flos	Schnurbaumfrüchte	018
Huang bai		Phellodendron amurense	Phellodendri cortex	Korkbaumrinde	012, 057, 102, 105, 108, 111, 185
Huang lian		Coptis chinensis	Coptidis rhizoma	Goldfadenwurzelstock	012, 015, 017, 018, 021, 030
Huang qi		Astragalus membranaceus	Astragali membranaceae radix	Astragaluswurzel, Tragant	007, 022, 025, 056, 108, 152, 153, 183, 192
Huang qin		Scutellaria baicalensis	Scutellariae baicalensis radix	Baikal-Helmkrautwurzel	002, 009, 010, 012, 014, 017, 019, 020, 021, 030, 031, 032, 055, 060, 112, 113
Huo ma ren		Cannabis sativa	Cannabis sativae semen	Hanfsamen	091
Huo xiang		Agastache rugosa	Agastachis herba	Patchouli-Kraut	020, 101, 105, 113, 152
Ji xue teng		Spatholobus suberectus	Spatholobi radix et caulis	wengé-Wurzel und Stängel	040, 203, 206
Jiang huang		Curcuma longa	Curcumae longae rhizoma	Kurkumawurzelstock	079, 202, 205
Jiao gu lan		Gynostemma pentaphyllum	Gynostemmae folium	Folium Gynostemae penthapholiatae	850
Jie geng		Platycodon grandiflorum	Platycodoni grandiflori radix	Ballonblumenwurzel	002, 003, 007, 032, 037, 041, 101, 105, 121, 131, 153
Jin qian cao		Lysimachia christinae	Lysimachiae herba	Felberich	020, 102
Jin yin hua		Lonicera japonica	Lonicerae japonicae	Geißblattblühten	002, 007, 010, 011, 030, 112, 115
Jin ying zi		Rosa laevigata	Rosae laevigatae fructus	Hagebutten (von rosa Leavigata)	206
Jing jie		Schizonepeta tenuifolia	Schizonepetae tenuifoliae herba	Katzenminze	002, 004, 007, 114, 115, 153
Ju hua		Chrysanthemum morifolium	Chrysanthemi morifolii flos	Gelbe Chryzanthemblüten	002, 003, 182
Jue ming zi		Semen Cassiae	Semen Cassiae	Sicklepodsamen	183
Kun bu		Thallus eckloniae	Thallus eckloniae	Kombu-Algen, Seetang	038, 108
Lai fu zi		Raphanus sativus	Raphani sativi semen	Rettichsamen	025
Lian qiao		Forsythia suspensa	Forsythiae suspensae fructus	Forsythienfrüchte	002, 003, 007, 010, 011, 021, 030, 037, 038, 105, 202, 844
Lian zi		Nelumbo nucifera	Nelumbinis nuciferae semen	Lotussamen	105
Ling zhi		Ganoderma lucidum	Ganoderma e lucidi sclerotium	Glänzender Lacksporling	200
Long dan cao		Gentiana ssp.	Gentianae radix	Chinesische Enzianwurzel	014, 019, 204
Long yan rou		Euphoria longana	Euphoriae longanae arillis	Drachenaugenfrüchte	192
Lu gen		Phragmites communis	Phragmitis communis rhizoma	Schilfrohrwurzelstock	003, 015
Lu lu tong		Liquidambar formosana	Liquidamberis fructus	Amberbaumfrüchte	108
Ma chi xian		Portulaca oleracea	Portulacae oleracae herba	Portulak	017, 115
Mai men dong		Ophiopogon japonicus	Ophiopogonis japonici tuber	Schlangenbartknollen	053, 068, 121, 131, 186, 190, 033
Mai ya		Fructus hordei germinatus	Fructus hordei germinatus	Gekeimte Gerste	025, 113
Man jing zi		Viticis succus	Fructus viticis	Mönchspfeffer	039, 112
Mang xiao		Natrii sulfas	Natrii sulfas	Natriumsulfat	016, 037, 102
Mo yao		Commiphora abyssinica	Myrrhae resina	Räuchermyrrhe	203, 205, 700
Mu dan pi		Paeonia moutan	Paeoniae moutan cortex radicis	Strauchpaeonien-wurzelrinde	010, 018, 019, 022, 030, 053, 054, 057, 062, 063, 064, 111, 115, 171, 182, 184, 185, 186, 205
Mu li		Ostrea ssp.	Ostrea concha	Austernschale	112
Nan sha shen		Adenophora stricta	Adenophorae radix	Schellenblumenwurzel	033
Niu bang zi		Arctium lappa	Arctii lappae fructus	Klettenfrüchte	002, 114
Niu xi		Achyranthes bidentata	Achyranthis bidentatae radix	Achyranthis Spreublumen-Wurzel	041, 057, 112, 119, 204
Nu zhen zi		Ligustrum lucidum	Ligustri lucidi fructus	Ligusterfrüchte	119, 206
Pi pa ye		Eriobotrya japonica	Eriobotryae japonicae folium	Wollmispelblätter	030, 033
Pu gong ying		Taraxacum mongolicum	Taraxaci mongolici herba cum radice	Mongolisches Löwenzahnkraut	011, 108, 013, 021, 108
Pu huang		Typha angustifolia	Typhae carbonisatus pollen	Karbonisierte Rundkolbenpollen	051, 054
Qian hu		Peucedanum	Peucedani radix	Meisterwurz	034
Qiang huo		Notopterygium incisum	Notopterygii radix et rhizoma	Notopterigium-Wurzel	004, 203, 204, 205
Qin jiao		Gentiana macrophylla	Gentinae macrophyllae radix	Großblättrige Enzianwurzel	201, 202, 203
Qin pi		Fraxinus chinensis	Fraxinii cortex	Koreanische Eschenrinde	017
Qing pi		Citrus reticulata	Citri reticulatae pericarpium viride	Frühe Mandarinschale	014, 020, 038, 064
Qu mai		Dianthus superbus	Dianthi herba	Nelkenkraut	102
Ren don teng		Lonicerae japonicae	Caulis Lonicerae japonicae	Geissblattsprosse	040
Ren shen		Panax ginseng	Ginseng radix	Ginsengwurzel	053, 822
Rou gui		Cinnamomum cassia	Cinnamomi cassiae cortex	Cassia-Zimtrinde	022, 034, 051, 053, 153, 171, 172, 201, 888
Ru xiang		Boswellia sacra	Olibanum gummi	Harz des Weihrauchbaumes	205, 700
San leng		Sparganium stoloniferum	Sparganii stoloniferi rhizoma	Igelkolbenwurzelstock	040, 205
San qi		Panax pseudoginseng	Pseudoginseng radix	Notoginsengwurzel, Sanchiwurzel	051, 205, 700
Sang bai pi		Morus alba	Mori albae cortex radicis	Maulbeerwurzelrinde	030, 032, 034
Sang ji sheng		Herba Taxilli	Herba Taxilli	Reimenblume oder Mistel	112, 201, 206
Sang ye		Morus alba	Mori albae folium	Maulbeerbläter	003, 033, 183
Sang zhi		Morus alba	Mori albae ramulus	Maulbeerzweige	202
Sha ren		Amomum villosum	Amomi fructus seu semen	Amomum-Sharen Früchte	025, 042, 152
Shan yao		Dioscorea opposita	Dioscoreae oppositae tuber	Yamwurzelknollen	171, 172, 182, 184, 185, 186, 888
Shan zha		Crataegus pinnatifida	Crataegi fructus	Frühe Fliederweissdornbeeren	025, 073, 105
Shan zhu yu		Cornus officinalis	Corni officinalis fructus	Japanische Kornelkirschenfrüchte	037, 171, 172, 182, 184, 185, 186
Shen qu		Medica fermentata	Medica fermentata massa	Medizinisches Treibmittel	025
Sheng di huang		Rehmannia glutinosa	Rehmanniae glutinosae	Frische Rhemanniawurzel	018, 019, 030, 041, 056, 091, 068, 131, 204
Sheng jiang		Zingiber officinale	Zingiberis officinalis rhizoma	Frische Ingwerwurzel	004, 031, 034, 053, 060, 061, 062, 073, 081, 101, 152, 204
Shi chang pu		Rhizoma acori tatarinowii	Rhizoma acori tatarinowii	Acorus-Wurzelstock	007, 039
Shi gao		Gypsum	Gypsum fibrosum	Mineralischer Gips	015, 018, 021, 030, 033, 079
Shi jue ming		Concha haliotidis	Concha haliotidis	Seeohrenschale	112, 182
Shi wei		Pyrrosia lingua	Pyrrosiae folium	Pyrrosiablätter	108
Shu di huang		Radix rehmanniae preparata	Radix rehmanniae preparata	Rehmanniawurzel in Wein gekocht	014, 016, 052, 053, 055, 115, 121, 131, 171, 172, 182, 184, 185, 186, 190, 191, 201
Shui hua mu jing		Vitex agnus castus	Vitex agnus castus	Mönchspfeffer	050
Su mu		Caesalpinia sappan	Caesalpiniae sappan lignum	Sappanholz	205
Su xin hua		Jasminum polyanthum	Flos jasmini polyanthi	Duftjasmin	700
Suan zao ren		Ziziphus spinosa	Ziziphi spinosae semen	Stacheljujubensamen	121, 127, 192
Tan xiang		Santalum album	Santali albi lignum	Sandelholz	042
Tao ren		Prunus persica	Persicae semen	Pfirsichsamen	010, 040, 041, 051, 052, 054, 091, 203, 204, 205
Tian hua fen		Trichosanthes kirilowii	Trichosanthis kirilowi radix	Schlangenkürbiswurzel	018, 037, 190
Tian ma mi huan jung		Rhizoma Gastrodiae	Rhizoma Gastrodiae	Hallimasch	112
Tian men dong		Asparagus cochinchinensis	Asparagi cochinchinensis tuber	Chinesische Spargelwurzel	121
Tong cao		Tetrapanax papyrifer	Tetrapanacis papyriferi medulla	Mark des Reispapierbaums	016, 102, 108, 111
Tu si zi		Cuscuta chinensis	Cuscutae chinensis semen	Chinesische Teufelszwirnsamen	108, 119, 172, 183, 206
Wang bu liu xing		Vaccaria segetalis	Vaccariae segetalis semen	Kuhkrautsamen	108
Wu mei		Prunus mume	Pruni mume fructus	Japanaprikosenfrüchte	153, 190
Wu wei zi		Schisandra chinensis	Schisandrae chinensis fructus	Schisandra-Früchte	007, 034, 121, 153, 183, 186, 190
Xia ku cao		Prunella vulgaris	Prunella vulgaris spica herba	Braunellenähren	037
Xiang fu		Cyperus rotundus	Cyperi rotundi rhizoma	Nusswurzelstock	051, 054, 055, 063, 064, 203
Xin yi hua		Magnolia denudata	Magnoliae flos	Magnolienblühten	007, 153
Xing ren		Prunus armeniaca	Pruni armeniacae semen	Bittere Aprikosensamen	003, 031, 032, 033, 034, 202
Xu duan		Dipsacus asper	Dipsaci asperi radix	Chinesische Kardenwurzel	055, 205
Xuan fu hua		Inulae flos	Inulae flos radix	Alanblüten	034
Xuan shen		Scrophularia ningpoensis	Scrophulariae ningpoensis radix	Ningpo-Braunwurzel	018
Xue jie		Daemonorops draco	Resina draconis sanguis	Harz der Drachenblutpalme	700
Ye jiao teng		Polygonum multiflorum	Polygoni multiflori caulis	Vielblütiger Knöterich	112
Ye ju hua		Chrysanthemum indicum	Chrysanthemi indici flos	Chrysanthemenblüten	007, 011, 014, 021, 844
Yi mu cao		Leonurus sibiricus	Leonuri sibirici herba	Chinesisches Mutter-Kraut	010, 112
Yi yi ren		Coix lacryma-jobi	Coicis lacryma-jobi semen	Hiobstränensamen	105, 111, 113, 152, 202, 900
Yi zhi ren		Alpinia oxyphylla	Alpiniae oxyphyllae fructus	Alpinia-Früchte	119
Yin chen hao		Artemisia scoparia	Artemisiae scolpariae herba	Besenbeifuß kraut	019, 020, 021, 057, 205
Yu jin		Curcuma longa	Curcumae longae rhizoma	Gelbwurzelknolle	010, 020
Yu mi xu		Stigma maydis	Stigma maydis	Maisbart	025
Yuan zhi		Polygala	Polygalae tenuifoliae radix	Myrten-Kreuzblumenwurzel	121, 192
Yun Zhi		Coriolus Versicolor	Coriolus versicolor sporae	Schmetterlingsporling, Schmetterlingstramete	199
Ze lan		Lycopus lucidus	Lycopi lucidi herba	Wolfstrappkraut	040, 108
Ze xie		Alisma orientalis	Alismatis orientalis rhizoma	Orient-Froschlöffelknolle	014, 019, 022, 057, 065, 111, 113, 171, 182, 184, 185, 186
Zhe bei mu		Fritillaria thunbergii	Fritillariae thunbergii bulbus	Zhekiang-Frutillarie-Zwiebel	037, 038, 131
Zhi ban xia		Pinellia ternata	Pinellia ternatae rhizoma	Vorbehandelte Pinellia-Knoten	025, 031, 032, 034, 036, 038, 039, 053, 060, 066, 073, 081, 101, 202
Zhi gan cao		Glycyrrhiza uralensis	Glycyrrhizae radix preparata	In Honig gebratene Ural-Süßholzwurzel	002, 003, 004, 007, 010, 014, 016, 019, 021, 030, 032, 033, 036, 037, 038, 039, 041, 053, 054, 056, 060, 061, 062, 063, 064, 066, 073, 101, 102, 105, 113, 115, 119, 127, 131, 152, 190, 191, 192, 199, 200, 201, 203, 204
Zhi ke		Citrus aurantium	Citri aurantii fructus	Bitterorange	025, 041, 054, 063, 064, 091, 205
Zhi mu		Anemarrhena asphodeloides	Anemarrhenae asphodeloidis rhizoma	Muttergedenken-Wurzelstock	015, 018, 020, 030, 068, 127, 185
Zhi shi		Citrus aurantium	Citri auranti fructus immaturus	Frühe Bitterorange	015, 031, 036
Zhi zi		Gardenia jasminoides	Gardeniae jasminoidis fructus	Gardenienfrüchte	010, 012, 014, 016, 018, 019, 020, 021, 057, 062, 063, 064, 102, 119, 202
Zhu ling		Polyporus umbellatus	Polypori umbellati sclerotium	Porling	057
Zhu ru		Caulis bambusae in taeniam	Caulis bambusae in taeniam	Bambusrohrstreifen	015, 036
Zi hua di ding		Viola yedoensis	Herba Violae Yedoensitis cum radicis	Wildes Chinesisches Veilchen	011
Zi su ye		Perilla frutescens	Perillae frutescentis folium	Schwarznesselblätter	034, 081, 101
Zi su zi		Perilla frutescens	Perillae frutescentis semen	Schwarznesselsamen	032, 034
Zi wan		Radix asteris	Radix asteris	Tatarische Aster	032